hero

■奧巴馬（右）參加赦免火雞的儀式。新華社發
　　據新華社電 美國總統奧巴馬26日遵照白宮節日傳統，在感恩節前一天赦免了兩隻火雞，使其免於成為人們的感恩節大餐。
　　奧巴馬當天下午和兩個女兒出席了在白宮玫瑰園舉行的簡短赦免儀式。剛剛經歷了被國會眾議院起訴濫用行政權力違憲的尷尬，奧巴馬打趣說，赦免火雞完全在法律賦予他的行政權限範圍之內。
　　這兩隻火雞由俄亥俄州一家農場提供，其中一隻名為“奶酪”的火雞被美國民眾網上投票選作本年度“國家感恩節火雞”，它與在評選中落敗的替補火雞一同被奧巴馬赦免。之後，它們將被送往弗吉尼亞州一處莊園供游客參觀併在那裡頤養天年。
　　在美國，每年11月的第四個星期四是傳統節日感恩節，火雞是感恩節的傳統主菜，每年感恩節期間被人們吃掉的火雞大約有4500萬隻。白宮自1947年開始展示獲贈的感恩節火雞，肯尼迪總統於1963年開始非正式地“赦免”火雞，而真正形成赦免火雞的傳統則始於1989年的老布什總統。　　（原標題：奧巴馬赦免感恩節火雞）